Christina Gustavson 203Jag har läst Flimmer
av Anne Holt och  Even Holt

Pocketförlaget, 2012. 461 sidor. Svensk översättning: Margareta Järnebrand.

En spännande thriller som ligger nära livets verklighet eftersom den handlar om sjukvård i allmänhet och hjärtsjukdom i synnerhet. Sjukvårdsmiljön bildar en bakund till ett drama som visar sig ha utlöpare långt in i den internationella finansvärlden. Boken är inte bara välskriven utan verkligt spännande, men jag är ändå inte helt fast förrän på sid. 126, men sedan sträckläser jag!

Jag blir litet tveksam rörande beskrivningen av AT-läkaren som dyker upp alldeles i början och har svårt att tro att en elev, vilket hon på sätt och vis är, släpps in på en så viktig operation som en hjärtoperation, om hon inte tidigare visat sig klara av att se enklare operationer, som t.ex. en blindtarmar, gallor, åderbråck m.fl. I övrigt känns beskrivningarna gedigna vilket bidrar till att öka trovärdigheten och därmed också spänningen i thrillern.

Boken är så välskriven att den är ett nöje att läsa och den välgjorda översättningen bidrar till den fina helhetsupplevelsen.
Christina Gustavson

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Linkedin